Review: Dinaw Mengestu’s How to Read the Air Is an Elegiac Road Trip by Yevgeniya Traps November 10, 2010 To live far away from home is to be ever vigilant, ever afraid, scanning the air for signs of danger.