Battlestar Galactica Recap: Season 3, Episode 5, “Collaborators” by Emily St. James October 28, 2006 The final montage suggests that anger at the collaborators won’t easily fade away.